
从记事起,我就十分热爱写作。我在七岁时写了《怪兽的茶会》,这是我第一次认真写故事。故事的配图(我自己画的!)看起来确实更像个木偶而不是怪兽,但我非常骄傲能每周写一个新的章节。我发现我非常喜欢——也更有天分——把铅笔写的句子涂掉,再写上更好的。如今,我有幸和一位专业的插画师共事。除了选颜色和提一提对最终画稿的远大设想,对于图书的封面我真的不应该插手了。
创意写作和帮助他人是我在世界上最喜欢做的两件事。因此,我特别偏爱能够鼓励、教育,或者能提供重要的、有道德引导作用的故事。我做了20年IT咨询师,然后做过老师,最后成为了一名译者,在整个职业生涯中写作既是我工作的一部分,也是我的爱好。后来有一天,在我走过一个公园的时候,荷托向我走来。在之后的几周里,泰勒和佩妮也加入了进来。不知不觉间,他们就替我做了决定,创意写作应该成为我的事业。这件事发生在2012年。
联合国以及世界各国政府强调对于儿童进行环境教育,这让我自然而然地获得了荷托和他的朋友们的灵感。我接触过很多不同国家的孩子,作为一个语言学者,我认为如果我笔下的人物能够环游世界,以有趣和有创意的方式帮助孩子们了解如何保护环境和保护他人,这将是一件多么美好的事情啊。因此我出版了第一本书《小帮手荷托打扫公园》。我接触了几个译者朋友,问他们是否愿意帮忙翻译,他们很喜欢这个故事所以同意了。然后更多的译者找到我,结果荷托一下子被翻译成了12种语言!
直到2017年,我一直在给文学经纪人和出版商投稿,但遭到拒绝基本上是我的家常便饭。我发现我经常得到同样的回复:“你的书既属于小说,又属于教育书籍,我们不做这种跨界的书。”幸运的是,我听了孩子们的父母和老师的话,他们一直告诉我这些故事是有价值的,以及他们的孩子们有多么喜欢这些故事。所以我凭着直觉,灵光一闪把我的书带到了世界上最大的书展——法兰克福书展上。我的书就从那里开始大受欢迎。
本系列的前三本书目前已经被翻译成了超过20种语言,其中包括汉语、德语、阿拉伯语和葡萄牙语。第四本书将在2019年完成插图版。
我一直很喜欢和孩子们一起读书。通过对一些地方学校和图书馆的访问活动,我发现有人希望我将我的书带到更广阔的世界。在大卫·贝拉米保护奖和英国度假屋和度假公园协会的支持下,我有机会到英国各地的度假公园去举办了户外读书会(当你的故事是关于自然环境的,户外活动尤其合适!)
我很开心将在2019年进行一次欧洲巡游,我将去到欧洲各地的水石书店、使馆以及学校,还有西班牙的英国文化委员会和塞万提斯学院。我还将参加一个由位于剑桥爱丁顿的联合国环境署世界保护监测中心(WCMC)组织的活动。当然了,我也会回到法兰克福书展上,今年我会在台上(!)和图书行业的朋友们分享,只要跟随内心的想法,21世纪的出版业将帮助你达到什么样的成就。
今年,本系列第一本书的动画版已经完成。所以谁知道荷托和他的朋友们接下来会去到哪里呢?电视?大银幕?
我曾经的梦想正在一天天变为现实。如今看来,当我们谈到如何让孩子们了解我们面临的环境问题时,世界读者们是很欢迎小说与教育相结合的。这真的太好了!因为在未来的几十年里,我们正要依靠这些孩子寻找保护环境的新办法。随着这个系列继续成长,主人公们继续向更广阔的世界进发,我希望荷托、泰勒、佩妮和他们未来的小伙伴们能够给世界各地的孩子以灵感,让他们为环境问题做出自己的贡献。








